2016年信息业务分公司库看译制翻译服务项目标包一
比 选 公 告
1. 比选条件
本比选项目2016年信息业务分公司库看译制翻译服务项目标包一(比选代理编号:0724-1600X25N3902)已由中国电信新疆公司批准,项目业主为中国电信新疆信息业务分公司,资金来自企业单位自筹,出资比例为100%,采购人为中国电信新疆信息业务分公司(委托国义招标股份有限公司新疆分公司)。项目已具备招标条件,现对该项目进行公开比选。
2. 项目概况与比选范围
1.1项目概况
本项目预估金额约40万元(不含税价,最终规模及详细内容以中国电信股份有限公司新疆信息业务分公司实际委托为准)。
1.2比选范围及标包划分情况
具体如下:
| 标包名称 | 比选内容 | 采购预估金额(不含税/万元) |
| 标包一 | 配音服务(配音电视剧电影共8000分钟,汉译维、英译维) | 40 |
备注:所有译制资料由采购人提供。 |
1.3 合格的中选人:综合得分排名第一的参选人推荐为中选候选人。
1.4 服务期:自合同签订之日起至完成本项目全部工作量。
3、参选人资格要求
1.参选人须具有独立法人资格及经营范围许可,且必须提供合法有效的营业执照【对于已按商事登记改革要求更换新版营业执照的,应提供商事主体信息最新查询结果(显示经营范围、注册资本等信息)的截屏打印件(加盖公章)】,要求注册资金人民币50万元或以上;
2.须具备增值税一般纳税人主体资格,并提供相关的证明文件。
3.财务要求:参选人须具备良好的财务状况,须提供2014年度或2015年度的财务状况证明文件;
4.业绩要求:参选人须具备2014年1月1日(以合同签订日期为准)至今全国范围内类似项目业绩(须提供中选通知书或合同关键页复印件,若为框架协议,须提供订单复印件,关键页包括体现合同标的、合同金额、签字盖章页,否则一律不认可。如需检查原件,则须在要求时间内提供)。
5.信誉要求:参选人须提供近两年发生的诉讼及仲裁情况说明,并在经营活动中没有重大违法记录。
4. 比选文件的获取
4.1比选文件发售时间、地点:
请于2016年12月28日至2017年1月3日,每日上午10时30分至13时30分,下午15时30分至18时30分(北京时间,节假日除外,下同),在以下地址购买比选文件。地址:乌鲁木齐市水磨沟区新民路322号泰琛大厦B区29楼A。
4.2比选文件购买凭证:
4.2.1现场购买:购买比选文件的单位现场提交公司营业执照复印件(加盖公章)、增值税一般纳税人证明文件、单位介绍信(加盖公章)及资质证书复印件(加盖公章),购买前请联系周鑫,联系电话:13079986963。
4.3比选文件费用:
每套人民币 200 元,售后不退。需邮寄比选文件的,请申请人将4.2所要求资料扫描发送至比选代理机构,比选代理机构在收到比选文件费用及凭证后1个工作日内寄送。
5. 参选文件的递交
5.1 参选文件递交的截止时间(参选截止时间,下同)为2016年1月10日10时30 分,地点为:乌鲁木齐市经济技术开发区中亚南路20号中国电信新疆分公司2号楼2楼2202会议室。
5.2 逾期 送达的或者未送达指定地点的参选文件,采购人不予受理。
5.3 参选保证金:5000元。
6. 发布公告的媒介
本次比选公告同时在()、中国电信阳光采购网(http://caigou.chinatelecom.com.cn:8001/ESCM/account/login.do或中国电信外部门户网站(https://42.99.33.26/MSS-PORTAL/account/login.do#)上发布。
除上述媒介之外我公司不会在其他任何网站、论坛等媒体上发布该项目公告,对于非法转载、篡改招标信息内容的组织或个人,我公司保留追究其法律责任的权利。
请各参选人提高警惕,不要向其他组织、个人支付相关款项,避免上当受骗。参选人由此而造成的经济损失,我公司不承担任何责任。
7. 联系方式
采购人:中国电信新疆公司
比选代理机构:国义招标股份有限公司新疆分公司
地址:乌鲁木齐市水磨沟区新民路322号泰琛大厦B区29楼A
联系人:周鑫 电话:0991-2670188 13079986963
电子邮箱:1390115457@qq.com
开户名:国义招标股份有限公司新疆分公司
开户行:招商银行乌鲁木齐西虹东路支行
账号:991903098610801
比选代理机构:国义招标股份有限公司新疆分公司
2016年12月27日